syntax "PO" "\.pot?$"
color cyan "\<(msgid|msgstr)\>"
color yellow ""(\\.|[^"])*"|'(\\.|[^'])*'"
color magenta "\\.?"
color brightblack "(^|[[:space:]])#([^{].*)?$"
color ,green "[[:space:]]+$"
color ,red " + +| + +"